| [tuyên ngôn] |
| | Tuyên ngôn chÃnh trị |
| Political manifesto |
| | Tuyên ngôn nhân quyá»n |
| Declaration of Human Rights; Bill of Rights |
| | Tuyên ngôn vá» quyá»n của trẻ em |
| Declaration of the Rights of the Child |
| | Tuyên ngôn Ä‘á»™c láºp |
| Declaration of Independence |